Líder de Calidad de Datos Multilingües

Ubicación: Remoto desde Cuba
Tipo de contrato: Indefinido
Fecha límite: 01/12/2026
Tipo de Jornada: Completa (Tiempo completo)
Nivel educativo: Universitario
Plazas disponibles:1
Experiencia: Avanzado (Más de 5 años)

Empresa líder en servicios de datos busca un/a Líder de Calidad para garantizar la precisión y relevancia cultural de datos multilingües en proyectos de IA y ML.

Sobre el puesto

Como Líder de Calidad especializado en datos, serás responsable de asegurar la precisión, consistencia y relevancia cultural de los datos en diversos proyectos relacionados con datos/contenido. Tu trabajo será fundamental para mejorar la calidad de los conjuntos de datos multilingües utilizados en IA, ML y productos digitales, mejorando directamente la experiencia del usuario final y apoyando los objetivos del cliente.

Liderarás los esfuerzos de aseguramiento de la calidad para tareas como anotación, limpieza y análisis de datos, colaborando con lingüistas, anotadores, analistas de datos, gerentes de proyecto, gerentes de soluciones y partes interesadas del cliente.

Qué harás

Gestionar procesos de calidad en conjuntos de datos multilingües, de manera rentable, asegurando altos estándares de excelencia lingüística.

Revisar y validar datos anotados o limpios en cuanto a precisión, consistencia y adecuación cultural.

Implementar estrategias de aseguramiento de la calidad adaptadas a cada idioma y tipo de tarea.

Realizar análisis de causa raíz de los errores reportados y proponer medidas correctivas.

Colaborar con anotadores, lingüistas, gestión de proveedores y equipos de QA para mantener una comprensión compartida de las expectativas de calidad.

Apoyar la capacitación y la incorporación de equipos de anotación para mantener los puntos de referencia de calidad.

Realizar análisis de datos multilingües para identificar tendencias, brechas y oportunidades de mejora.

Servir de enlace con equipos multifuncionales para integrar métricas de calidad lingüística en flujos de trabajo de datos más amplios.

Proporcionar retroalimentación para mejorar las directrices, herramientas y procesos relacionados con las tareas de datos.

Actuar como punto de contacto para las partes interesadas del cliente en relación con los procesos de calidad y participar en revisiones de negocio, según sea necesario.

Qué buscan

Título universitario en Lingüística, Traducción, Lingüística Computacional o un campo relacionado. Se prefiere maestría.

Más de 5 años de experiencia en QA de idiomas, anotación de datos, localización o roles relacionados con datos multilingües.

Dominio de al menos dos idiomas (además del inglés) es muy deseable.

Experiencia con herramientas de anotación de datos y conjuntos de datos multilingües.

Sólida comprensión de los matices lingüísticos, variaciones regionales y contextos culturales.

Excepcional atención al detalle y habilidades analíticas.

Familiaridad con metodologías de QA, métricas de calidad y sistemas de seguimiento de incidencias.

Capacidad para cooperar activamente en proyectos en un entorno multilingüe y de ritmo rápido.

Se valora

Experiencia con flujos de trabajo de NLP o aprendizaje automático.

Conocimiento de técnicas de limpieza, categorización o clasificación de datos.

Experiencia trabajando con equipos globales y gestionando procesos de QA específicos de datos.

Sólidas habilidades de comunicación para transmitir problemas lingüísticos complejos a personas no expertas en lingüística.

Qué ofrecen

Trabajar en proyectos de vanguardia que dan forma al futuro de la tecnología del lenguaje.

Colaborar con un equipo diverso y global de expertos en idiomas.

Tener un impacto tangible en las experiencias de los usuarios en un mundo multilingüe.

Oportunidades de crecimiento en una industria en rápida evolución y centrada en el lenguaje.

Sobre la empresa

DATAmundi es un líder global en servicios de datos de alta calidad, incluyendo etiquetado, anotación, benchmarking y enriquecimiento de datos. Permite a los innovadores de IA construir modelos más inteligentes, seguros y efectivos al ofrecer soluciones de datos escalables y confiables a empresas de diversas industrias.

Oferta publicada originalmente en Himalayas. La empresa recibe las candidaturas en su web; Nexempleo solo la difunde.

Acceder

Registrar

Restablecer la contraseña

Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y recibirás por correo electrónico un enlace para crear una nueva contraseña.