Paralegal de Litigios Civiles (Bilingüe)

Ubicación: Remoto desde Cuba
Tipo de contrato: Freelance/autónomo
Fecha límite: 08/12/2026
Tipo de Jornada: Completa (Tiempo completo)
Nivel educativo: Universitario
Plazas disponibles:1
Experiencia: Avanzado (Más de 5 años)

HireHawk busca un Paralegal de Litigios Civiles bilingüe con experiencia en lesiones personales en California para apoyar a un bufete de abogados de EE. UU. en casos de litigio civil.

Sobre el puesto

Buscamos un/a Paralegal de Litigios Civiles bilingüe con experiencia práctica en litigios de lesiones personales en California. Tomarás posesión sustancial de la preparación de la declaración escrita, te comunicarás directamente con clientes de habla hispana, prepararás documentos de litigio y ayudarás a los abogados a mantener los casos en marcha hacia los plazos.

Este puesto es para alguien que ya entiende cómo funciona el litigio civil de California en la práctica. Debes sentirte cómodo/a manejando asuntos de litigio rutinarios de forma independiente, identificando la información que falta, haciendo un seguimiento proactivo y sabiendo cuándo un asunto requiere revisión por parte de un abogado.

Qué harás

Serás responsable de la preparación, organización y coordinación de la declaración escrita para asuntos de litigio de lesiones personales en California.

Prepararás y apoyarás las respuestas a interrogatorios, solicitudes de producción, solicitudes de admisión y solicitudes de declaración relacionadas.

Te comunicarás directamente con clientes de habla inglesa y española para recopilar hechos del caso, registros, documentos y otra información requerida para la declaración.

Revisarás las respuestas de los clientes y los documentos de apoyo, identificarás la información faltante o incompleta y harás un seguimiento hasta que los paquetes de declaración estén listos para la revisión del abogado.

Redactarás y prepararás escritos y otros documentos de litigio civil rutinarios con supervisión limitada.

Coordinarás con los abogados para garantizar que las respuestas a la declaración, los escritos y los materiales de apoyo estén completos, sean precisos y se presenten a tiempo.

Harás un seguimiento de los plazos de litigio de California, las fechas de vencimiento de la declaración, las fechas judiciales y otros hitos relacionados con el caso.

Prepararás y coordinarás las presentaciones ante el Tribunal Superior de California y las presentaciones electrónicas.

Organizarás registros médicos, documentos de apoyo, materiales del cliente y archivos de litigio para que los abogados puedan acceder rápidamente a la información que necesitan.

Asistirás con mociones y otra documentación de litigio cuando sea necesario, reconociendo cuándo se necesita la opinión o aprobación del abogado.

Qué buscan

Experiencia práctica significativa en el apoyo a asuntos de litigio civil por lesiones personales en EE. UU., incluida experiencia práctica en litigios en California.

Sólido conocimiento práctico de los procedimientos, flujos de trabajo y plazos de declaración civil de California.

Experiencia demostrada en la preparación de interrogatorios, solicitudes de producción, solicitudes de admisión y respuestas de declaración relacionadas.

Dominio del inglés y el español, tanto escrito como hablado, con la confianza para comunicarse directamente con clientes de habla hispana sobre información detallada del caso.

Sólidas habilidades de redacción legal y revisión de documentos, incluida experiencia en la preparación de escritos y documentos de litigio de apoyo.

Experiencia en la gestión de múltiples asuntos activos, plazos competitivos, calendarios de litigio y requisitos de presentación judicial con un alto grado de precisión.

Capacidad para manejar de forma independiente el trabajo de litigio civil rutinario, resolver de forma proactiva la información faltante y escalar adecuadamente las preguntas legales sustantivas a los abogados.

Se valora

Experiencia con sistemas de presentación electrónica del Tribunal Superior de California.

Experiencia utilizando MerusCase o software de gestión de casos de litigio comparable; se prefiere encarecidamente la experiencia con MerusCase.

Certificación de paralegal o educación legal formal.

Experiencia previa trabajando de forma remota con abogados o equipos de litigio de EE. UU.

Experiencia más amplia en el apoyo a mociones y otros trabajos de litigio previos al juicio.

Sobre la empresa

HireHawk conecta a profesionales experimentados con empresas de EE. UU. que construyen equipos remotos de alto rendimiento.

Cómo postularte

Todos los candidatos de LATAM son bienvenidos a postularse.

Oferta publicada originalmente en Himalayas. La empresa recibe las candidaturas en su web; Nexempleo solo la difunde.

Offers

Yanara

Buenas tardes mucho gusto …..mi nombre es YANARA hablo español inglés y turco …..estoy en busca de esta oferta

Acceder

Registrar

Restablecer la contraseña

Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y recibirás por correo electrónico un enlace para crear una nueva contraseña.