Traductor profesional de textos y documentos
Traducciones que suenan naturales no literales
Documentos comerciales y profesionales
Contenido web blogs y redes sociales
Material académico y presentaciones
Revisión y corrección de traducciones existentes
Adaptación cultural para que el mensaje llegue igual en otro idioma
El texto original en un formato que se pueda editar Word Google Docs
A qué idioma va la traducción y para quién es
El tono que quiere formal cercano técnico comercial
Para cuándo lo necesita
Si tiene un glosario o palabras propias de su empresa o sector
Si tiene traducciones anteriores o una guía de estilo
Descripción
Traductor freelancer que convierte tus textos en versiones naturales y bien escritas en otro idioma. No hago traducciones literales que suenan raras: entiendo el contexto, el tono y para quién va el mensaje, y lo adapto para que se lea como si se hubiera escrito originalmente en ese idioma.
Trabajo con documentos comerciales, contenido web, blogs, redes sociales y material académico. También reviso y corrijo traducciones que ya existen.
Me preocupo por los detalles, cumplo los plazos y trato la información con discreción. Si necesitas que tu mensaje llegue claro a otro mercado, estoy para ayudarte.